Subtitles by OnDemandKorea
(This program is about 2 MCs)
(who are praised and survived)
(in a jungle of variety shows.)
(This is a documentary about these two)
(going on a trip to find dinner.)
2017!
A special project that will take
the season of fall by storm!
Forget about awkward appearances
from the guests!
A real search for the guests begins.
Hidden Guests.
One person behind the blinds is fake.
Find who the real guests are!
Only then will they able to hit the road!
Let's Have Dinner Together Hidden Guests.
Starts now.
We're in JTBC headquarter!
We're in the lobby!
We put this here just for our show!
We only have 2 guests.
I don't know the people on the side...
But I know who's in the middle.
Who is it ?
Were you that desperate?
I bet we got a last minute cancellation!
The one in the middle is from JTBC.
He's JTBC's announcer.
How can you tell?
He gained weight recently.
He has fat legs now.
(Never.)
How are we going to guess the sides?
Our staff took it too far this time.
I have no idea who they are.
Could you introduce yourself?
Hi.
I'm a doll.
What?
A doll.
Is she tall?
I don't even recognize her voice.
(It's too difficult for Kyu-dong.)
How about number 2?
We can skip him.
I'm trying to become a good MC.
I'm an announcer...
(Proved them right.)
Sorry.
(Definitely knows who he is.)
Sung-kyu!
You gained so much weight!
Work out!
I'm not Jang Sung-kyu.
(100% certain.)
He was in JTBC's morning news
until recently.
But he doesn't do the news anymore?
(Now he's in variety shows...)
His company gave up on him.
I really want to be today's guest!
Please pick me.
We have to guess who they are?
So we shouldn't guess who he is.
If we do, he'll come with us!
I have no idea who that guy is.
Please introduce yourself #3!
Hi!
I want to get close to Kyu-dong.
I'm 19 years old.
Are you a singer?
I'm not a singer.
Do you know #1?
Of course!
We know each other very well.
Are you in a same team?
We're even closer than that.
Show us something starting from #1!
One, two, three!
(#1 dances!)
(Very stiff for an idol.)
(He got excited too.)
I think...
#1...
Is an idol.
#3 is an actress.
(Doesn't care about #2...)
Your turn, #2!
Nice to meet you.
It's...
Time for Let's Have Dinner Together!
And #3 please!
You stupid!
(He almost knows who she is.)
Did she say, you stupid?
Wait!
Who am I?
You're her?
Drama?
Jeon Jae-hee!
That's not my name!
We even worked together before!
(That's not her name?)
Jin!
Jin Jae-hee?
Someone has a similar name to mine.
I really missed you!
Me too!
Welcome, Jin Ji-hee!
Come out!
Jin Ji-hee, come out!
(Did they get their first guest right?)
(Bingo!)
Hi.
I missed you!
She grew up so much!
(Awesome.)
In high school now?
I'm a senior.
A child actress, Jin Ji-hee
came back as a lady.
A little girl who used to yell
'you're stupid!'
matured and came to have dinner.
(Welcome!)
We have to guess who #1 is.
Do you want a hint?
Yes, please.
She has perfect proportions.
And?
Her nickname is Barbie.
(No clue.)
You know her?
We have to guess her name.
Han Barbie!
Han Barbie?
Han Chae!
Han Chae-young?
(Flinched.)
Han Chae-young!
Come outside!
(Nice to meet you!)
Even a silhouette couldn't hide
who she is.
With excellent dance skills,
humor and acting skills,
she's a perfect Barbie.
It's so great to see you guys!
Welcome!
(Lonely...)
What do we do about him?
He has to stay there.
Let's at least see his face.
We can't.
Let's at least say hi.
You can go.
I see him a lot.
(He'll remain as a hidden guest...)
(Kyung-kyu!)
(Looks very comfortable at the back.)
You won't be able to come with us.
I understand.
Ho-dong, can I come out?
No!
(Bye!)
I have something to give you!
His legs really are fat!
(It's show time!)
(Tries to look cool.)
He scared me.
(No wonder JTBC gave up on him.)
Thanks.
You can go now.
Ho.
I have something for you guys.
I brought the spoons...
And today's mission.
Jin-hee, could you read it for us?
I'm Ji-hee.
Jin Ji-hee.
Yup.
(Where are we going today?)
Go to houses in Yeonnamdong
for a meal.
Let's go to Yeonnamdong!
Yeonnamdong, Mapo, Seoul.
It's got its name from being
south of Yeonhuidong.
With unique cafes workshops
in its streets,
it's become very popular
amongst the young people.
Will they able to find a meal
in a popular town of Yeonnamdong?
Let's Have Dinner episode 48.
At Yeonnamdong.
Have you been to Yeonnamdong before?
I go to Hongdae a lot.
(The hidden guest is still around.)
So I've been to Yeonnamdong as well.
Sung-kyu!
Guard JTBC well!
Okay!
See you soon!
We'll eat for you too!
(Go already.)
The fake guest really became
a hidden guest and disappeared.
If you look at the routes...
We have to go to Hongdae.
To get to Hongdae...
We can take 271...
This one goes to Hongdae too!
Do you go to Hongdae?
Does it go to Hongdae?
Yup.
(Lucky!)
That was so fortunate!
I'm still a minor.
So 1 minor ticket please.
Thank you.
Hi.
Do you know Yeonnamdong well?
I used to live in Hongdae.
I saw you couple of times before.
When you were young.
Really?
Yes, at the TV station.
What was the sitcom called again?
High Kick Through The Roof.
With Lee Soon-Jae?
Yup!
Are you going to college next year?
Yes, I'm getting ready
theater and film major.
Where did you graduate from?
I went to Dongguk University too!
(She did?)
You did?
You really have a problem.
If you didn't ask,
this wouldn't have come out.
But it's been a while since I graduated.
You forgot your own university?
For theater and film major
in Dongguk University...
I'm the president of the alumni club.
(Just found out?)
I should know our alumni.
But the fact I didn't...
(They're sorry to each other.)
Dongguk's alumni connection
isn't that strong!
That's not true!
Not very tight.
I'm a disgrace.
We have to get off.
The alumni club's president who doesn't
recognize his own alumnus
got off the bus in Yeonnamdong.
Where are we?
Hongdae!
Hongdae's to the left?
(Arrived at Hongdae.)
Yeonnamdong is that way.
How old is your kid?
5.
5?
But...
She doesn't look like a mom!
She's a Barbie doll!
That's when I first started acting!
You started at 5?
(Amazing.)
Gyeongui Line Forest Park!
Forest park?
Gyeongui Line?
Only 180m away.
This doesn't look like there
will be a forest here!
I know.
I don't even see houses.
Is this the forest?
Gyeonghui Line Forest Park!
It's known as the Yeontral Park.
It's Yeonnamdong + Central Park?
Exactly!
If New York has Central Park,
Yeonnamdong has Yeontral Park!
I haven't heard that before.
Do you know what this is?
It's where a train line between Seoul
and Sinuiju was!
That's the Gyeonghui Line!
Built by the Japanese,
this train line has seen the good
and the bad of Korean history.
In 2000,
as the train line went underground,
the left over railroad
was transformed into a park.
It eventually became a landmark
for Yeonnamdong.
That must be the railway!
Isn't it?
(Some evidences of a railroad)
(are still here.)
This is the old railroad.
That's so awesome.
(Amazed.)
Look at all these young people!
(A park in the middle of tall buildings.)
This didn't exist before.
(A place to relax)
(amidst people's busy lives.)
I can even go on the lawn!
Look at them taking a rest!
I'm jealous.
Should we sit down for a bit too?
Hi!
Hello!
Where are you from?
We work nearby!
There's a dog too!
Are you on a break?
We're having some beer.
What about work?
We're...
Playing a hookie.
She's the owner!
I see!
No wonder.
She's the CEO and she's the president.
That dog's the president?
Yup.
When did this park open?
About 3 to 4 years!
It wasn't long ago.
How did the park change this place?
It changed a lot.
Not a lot of people came here.
It used to be quiet...
What do you like about the park?
It's perfect to walk my dog.
The whole atmosphere brightened up.
Do a lot of people drink during the day?
A lot of people do during
both day and night.
What's bad about it?
It's loud!
With more people?
Our office has been here for 5 years.
But it's gotten louder.
It's hard to work during the day.
I guess that's how good this park is!
We just talked about...
What was that English word?
Gentrification.
What does it mean?
It's when new people come into town
as the town gets developed
and that drives the natives out.
Did your rent increase too?
A lot!
Gentrification!
People who used to be here
has to leave!
The natives...
Some people can't afford the rent.
Where are you from again?
Chicago.
Do you see this a lot in America?
Sitting around on a lawn?
Yup.
Parks or at beaches...
There are so many people
at the Michigan Avenue.
Her pronunciation...
And New York's Central Park is huge!
She's an alumnus!
That's why I'm letting her talk
when I normally wouldn't!
Have a nice day!
Bye Mr. President!
(Time to take a walk again.)
Chae-young, ask them where they're from.
(Netherlands = Hiddink to Kyung-kyu.)
(Barbie from Chicago.)
(Hastily leaves...)
That dog is adorable!
Dogs everywhere!
Is that a Mini Pin?
This is a heaven for dogs!
An afternoon walk for both humans
and dogs.
It's very common here as much as
it is in New York.
Some people are playing a guitar there too.
Busking!
Isn't that what it's called?
Hi!
Are you practicing right now?
Are you composing right now?
I was teaching her.
I was giving her a lesson.
Lessons?
The weather was so nice today.
That's why you guys are outside!
You're the teacher
and she's the student?
What are you learning?
Busker Busker's Cherry Blossom Ending.
(Perfect song in this weather.)
Could you play it for us?
Should we play together?
(Today's only her 2nd lesson...)
(Busking just for the 4 spoons.)
(With the lead from her teacher...)
(She enjoys her first performance.)
(That's all she learned...)
Chae-young, do you have a hobby?
I...
I heard that you used to figure skate?
When I was young.
You did?
Figure skating?
She could've been Yu-Na Kim!
That thing Yu-Na Kim does?
Yes, that...
You should go to Pyeongchang.
Not too long ago...
Yu-Na Kim won a silver medal.
In Sochi.
Yes.
I was really happy for her.
I learned the double Axel when I was young.
So I tried to be like her...
And I broke my foot.
Don't do that!
I didn't think about my age.
So I just did it.
Look at this railroad.
Is this the original railroad?
Original.
Really?
(It's a history of the Gyeonghui Line.)
I used to do this with my friends
all the time.
Walking on the railroad.
I'll go against you!
Ready.
It's not about speed?
Go!
Let's go Chae-young!
(Wrestling champion vs. Barbie.)
I'm faster!
I won!
She keeps her balance really well!
Kyung-kyu!
(Kyung-kyu tries by himself.)
(Kyung-kyu's attempt!)
Kyung-kyu!
(A battle against himself.)
I'm tired.
Seoul is much greener now than it was
10 years ago.
This didn't exist back then.
That's good!
Cities need to be green!
This park is long.
He's not as angry today.
(Kyung-kyu's battery's not out yet.)
We can't forget about taking pictures!
Should we take a picture?
Gather around!
One, two, three!
Ho-dong's huge!
(From Yeontral Park.JPG)
(He's at the back.JPG)
Where are the houses?
With this as a center...
This whole place is full of houses!
With the Forest Line in the middle,
the residential area is split in half.
From old houses, to new villas
and apartments.
Yeonnamdong has variety of houses.
When unique shops and cafes moved in,
this town has turned
even more beautiful.
We're in the residential area now.
Finally...
I'm so jealous of people who live here.
That park is their yard!
I know!
Jogging in the morning will be great.
I know.
This isn't like other residential areas.
There are ateliers
galleries and cafes...
A lot of art galleries.
They're all art.
I heard houses are remodeled
to become cafes.
(They still look like houses)
(from the outside.)
That's gentrification.
Some people...
Have to leave.
(There are a few empty houses.)
What's this place?
A florist?
What's this place?
Florist!
How's your business?
We opened today!
(A new florist!)
Why did you open your shop here?
This street was so pretty.
That's what I thought when I walked in!
Do you feel lucky now?
Of course!
I put up the sign today!
(Her new sign.)
She must be so happy.
(This street is pretty just like)
(the florist.)
She said she'll be an adult soon.
I have 4 months left.
What do you wanna do?
I want to drive!
Chae-young, what do you think?
I'm jealous.
I want to think like that too...
I'm going to be the best driver.
Ho-dong!
It's you!
(Ho-dong's brother on a wall.)
How are you?
(Picture for a family reunion!)
(With My Brother.JPG)
(There are many more interesting)
(paintings on walls.)
Should we talk strategies?
Let's decide on our teams first!
Let's sit down.
Here?
(Looks very uncomfortable.)
Fine.
This looks like a good team.
Okay!
Dongguk vs. Child prodigies.
Child actor?
In wrestling!
Didn't you win as a child?
I did!
Child prodigies team!
Let's Have Dinner Together!
The sun sets in Yeonnamdong...
It's time to go find a meal.
Let's go.
(Nervous.)
Are we starting now?
I'm nervous...
Are you?
Yes...
I'm scared of getting rejected!
Look at that baby!
Hi!
She's an angel!
Give us a wave!
(Hello.)
She's so cute!
Wink!
(He's only interested in a meal.)
She was cute.
Chae-young!
Yes?
(Team Dongguk's first house!)
(Slowly walks up to the door.)
I think someone's home.
Hi doggy!
We're not gonna hurt you!
Shh...
Who is it?
Hi!
My name is Han Chae-young!
(She's nervous too.)
Do you know who I am?
Yes!
(Happy.)
Hi!
(She knows who Chae-young is!)
We're shooting a TV show
where we eat together
Did you eat yet?
We're going out right now...
Okay...
(Failed.)
That sucks...
I'm sorry.
Thank you!
I love seeing you on TV!
Thank you!
Enjoy your meal!
Bye doggy!
Things were looking good...
(Team Ho-dong's first attempt.)
Go for it!
I was so nervous!
This house has a big yard.
My legs were shaking...
(Nervously awaits...)
(No one's answering.)
I don't think anyone's home...
(But the door opens!)
(Someone's coming out.)
Hi!
(On her tiptoes.)
I'm an actress, Jin Ji-hee!
(Old people won't know who she is.)
I'm the one who yelled 'you're stupid!'
in a sitcom long time ago!
So?
We're doing TV show
where we eat together.
I'm too old...
Okay...
Can I ask you a favor?
Please stay healthy.
Yes, please...
I'm sorry.
It's okay!
Thank you!
(Their first attempt failed too.)
(Thank you for coming out to see us.)
(Team Dongguk's second attempt.)
(Nervous.)
She's lucky with bells.
(Got bells with cameras twice in a row.)
I have a feeling she'll succeed first.
No one's home...
(Someone answered!)
Hi!
My name is Han Chae-young!
Hi!
Do you know who I am?
Yes!
Hi!
We're...
Doing a TV show where we eat together!
Did you eat yet?
I didn't eat yet.
(He didn't eat yet!)
We're okay with anything.
Can we go inside
to talk and have a meal with you?
Is ramen okay?
I love ramen!
Can we go in?
Let me ask my wife first...
Okay!
We'll be out here.
Thank you!
(Success!)
We didn't succeed yet!
I'm shaking!
I was so scared!
Did he say he'll ask his wife?
He said he has ramen.
This house is amazing!
Look!
(It's a pretty big house.)
(Two front gates?)
Is that a different house?
They're different.
It looks like a same house from here!
They're different!
(Isn't that one house?)
Maybe 1st floor and 2nd floor?
This is the 1st floor.
There are 2 apartments down here.
They're studios.
(2nd and 3rd floors are a house.)
What did he say to you?
He said he only has ramen.
(No answer yet.)
Did he ask you to come in?
He said he needs to ask his wife...
Then let's double check!
(Nervous.)
He'll have to come outside.
Help her Kyung-kyu.
We don't have a lot of time.
(He picked up again!)
I'm Lee Kyung-kyu.
Did you...
Ask your wife?
Did he get his wife's permission?
Did you...
Ask your wife?
(What did she say?)
Yes, I did!
Then what should we do?
I'll open in a minute...
Can I calm down first?
Calm down?
(He needs to calm himself down first.)
You can take 10 minutes if you want!
You can even take some pills!
He turned the lights on!
(Lights of welcome.)
You can take your time...
Then open the door...
(A definite success!)
(Incredulous.)
You're getting lucky again!
(Succeeded before Ho-dong)
(2 weeks in a row.)
Someone's outside!
We don't have a lot of food...
It's fine!
Come inside!
Congratulations!
Good luck!
Enjoy your meal!
You're so popular!
(Ceremony.)
We'll get going then.
Good luck!
Bye stupid!
Enjoy your meal!
It's you're stupid!
(Too excited.)
See you next week!
Bye!
Will we be alright?
I'm getting nervous.
To a family who calmed down
to have dinner together.
Hi!
Thank you so much!
Please come in.
Our house is a mess...
That's okay!
We're really okay with ramen.
We live with my dad
but he's not home right now...
So we were just going to eat
whatever's around.
That's okay.
Sorry, we're still confused.
It's okay, take your time.
(Needs to calm down first...)
Thank you so much.
Do you know Han Chae-young?
Of course.
(Nice to meet you.)
Is it just you two?
We live with my father in law.
Your father in law?
He's not home right now.
Did you live here for a long time?
I moved here...
About a year and a half ago.
Then you've been married for...
5 years.
It's been 5 years.
But we moved in here
because something happened.
Come here!
She's very pretty.
Really?
Looks matter to me.
Let's sit down!
You can sit on the couch!
This isn't our house.
We're still so confused...
Were you preparing dinner already?
We were just about to eat.
Very simple.
We kept it very simple.
It was just for us two so...
We even brought our own spoons.
We only have 3 side dishes...
(They're not calm yet...)
Should we go over there?
We're in trouble.
What are we gonna do?
Should I cook some Spam?
Should we?
Do you need help?
It's okay!
Everything's ready.
Cook the Spam.
(Opens the can.)
(And fry it on a pan.)
Do you cook a lot at home?
(A little...)
Did you watch our show before?
We love it!
Do you normally cook too?
At home?
He helps a lot.
I try.
I don't know if she's satisfied though.
I started recently.
(Why?)
She's pregnant...
She thinks she's a princess now.
(Lee Ha-yoon. Recently turned princess.)
(He's her butler now.)
(Chae-young tries to help.)
Shouldn't I do it?
You're our guest...
When are you expecting your baby?
Next February.
Next February?
It's only been 12 weeks.
(Future father is helping)
(his pregnant wife.)
(Sounds delicious.)
You look natural.
(Expert.)
(He even plates the ham...)
What's this?
This is Kimchi...
And bean paste soup.
We really don't have a lot...
That's fine.
This is plenty.
Are you sure?
Of course!
Who made this bean paste soup?
I did...
To be honest...
My mom passed away...
The reason why we have 2 fridges...
Is because we had to move in quickly.
This is one of my dad's favorites.
(Her father's favorite dish.)
Can I take a picture?
This is embarrassing...
Don't be!
(Wait...)
(He always tries very hard.)
He knows the angles.
He understands the angles.
This meal was made just for
two of them
as her father is outside.
This bean paste Kimchi looks delicious.
We have a segment called
The Dinner Theater.
When we have to act out eating?
Like how we would naturally do it!
Yes.
What do we do?
Just eat.
All you have to do is eat.
Then talk about your day.
Just act normal!
Try this!
It's a bit salty...
When did we make this?
(Naturally talks about their dinner.)
It's gotten salty.
We need to add some water.
It's still good.
(That's so sweet.)
(That was hard...)
(Time for Kyung-kyu and Chae-young)
(to join as well.)
Hope you like it.
(Thank you for the food.)
Sorry to barge in during your dinner...
You guys...
Really don't contact ahead...
(100% real.)
We live with my dad.
But we told you to come in
without asking him!
I was wondering if I should call him...
Then I just decided to go with it.
If you call your dad...
He'll be surprised.
If he wants us to leave, we will.
We already ate.
It's delicious.
Isn't it too salty?
It's a very traditional bean paste.
I know!
How did you make it so delicious?
I think it's perfect!
He's been weird lately.
I didn't treat her nicely...
I'm going to try to do better.
You're right.
This bean paste soup
apparently perfect for her husband...
Made Chae-young fall in love with it
with Kimchi and hand made bean paste.
(Can't stop eating.)
She finished very quickly
as the food was really addictive.
Kyung-kyu, who was amazed
by how delicious it looked,
is truly in love
with the taste of Kimchi.
This Kimchi is delicious.
It's really good!
I know.
It's really addicting.
It's like grandmas' cooking.
I know!
Did your mother teach you?
My mom used to make this a lot.
I knew it!
(Her late mother's recipe...)
This bean paste soup is special
to everyone.
And the dinner continues...
Where are you guys from?
I've always lived in this house.
You were born here too?
I wasn't born here...
I moved here when I was in kindergarten.
But I lived in Yeonnamdong before that too.
I was born in Yeonnamdong.
My grandma lives here too.
You're a native!
I run into my uncle or my aunt
when I walk around.
We all live here.
How long...
Did my daughter...
Live in Seongsandong?
(Kyung-kyu forgets everything.)
I remember Lee Kyung-kyu gimbap!
Did you live close by?
That was my store.
I know!
I lived right behind it.
Your face was on its sign.
(It was famous to the natives.)
Maybe you ran into him.
I used to go eat there a lot.
But he was never there...
I don't think he was around much.
Long time ago...
I used to work in Shinnonhyeon.
Wasn't your studio's office there too?
(What's going on now?)
I think it was on the 5th floor...
(Getting nervous.)
(He has a lot of past history.)
You always looked like you were...
Deep in thoughts.
That's a lot of connections.
You even worked in the same building!
Did I look serious?
I couldn't even talk to you...
My movies didn't do well...
(Amazed.)
I lost a lot of money...
He looks so different now.
What year was it?
Late 2000s.
2007? 2008?
I went bankrupt...
I was really depressed.
What movie was it?
It didn't even get released...
Before Masked Singer?
Exactly!
My office moved after the bankruptcy.
Bankrupt...
Should I have not mention it?
I forgot about that...
I'm sorry.
I always meet people
in this show...
I met someone I met in a club.
Apparently we drank together.
(How are you doing?)
You've been around.
I know...
What did you do in Nonhyeondong?
There was a fashion company above you.
I was the MD.
If you look at his hair...
It shows.
Really?
That's not an easy style to handle.
It was worse before we got married.
He used to wear a bow tie.
I used to hate it!
Is that why you fell for him?
I didn't know he'd be my husband...
Maybe it was a destiny...?
Isn't this late to have your first child?
Yup.
It wasn't on purpose.
We both work...
(They worked together...)
We own a lifestyle multishop.
I saw a lot of those here.
There are.
You two worked in a same store?
Yup.
He's the owner...
Did you work together before
getting married?
Nope.
She helped me after we got married.
Before getting married,
we just went to a same church.
(Connected through faith.)
When you first met at a church...
Who asked out who?
The thing is, he was...
My sister's friend.
I was just someone...
Who didn't like his bow tie.
But...
Then...
There was an event at our church.
She happened to be in it.
That's where I first met her...
That's when...
I bet he called her first.
He did.
I first...
Thought he had a wrong number.
I didn't expect he'd even call me.
What did you like about her?
She was pretty.
She really is.
And she looks like a great person.
(How about his wife...?)
He said he liked me.
He said he liked me a lot.
(Nothing beats that.)
He must've treated her really well.
(Shy.)
How long did you guys date then?
15 days.
What?
6 months.
Why did you change it?
We talked about getting married
after 15 days.
Then we got married 6 months later...
You proposed after 15 days?
Not exactly...
He wanted to meet my mom
to tell her that we're dating...
I wanted her permission first.
Mom asked him when we're getting married.
He was so flustered...
Even if we do it a year later,
we'll be broke anyways
so she told us to get married.
I just went to say hi...
Then ended up talking about a wedding.
Was he that broke?
He was nice.
He was really nice.
I didn't even know he was broke.
I looked like I was!
Everyone would've thought the same thing.
After meeting at a church,
They recognized each other
as their soul mates after 15 days.
Then got married in a church
where they met.
This is my first time meeting
someone who are expecting a child
during the show.
I thought she was pregnant at first...
But asking that could've been rude...
Same here.
Did I gain a lot of weight?
I was told my belly wouldn't get big yet...
I just felt it...
How did you feel when you heard the news?
Didn't the world look like a new place?
I couldn't believe it at first.
This is when you should treat her well.
He does!
The best he's been in 5 years!
It's really important that you do.
It's really important.
She'll remember it forever.
How did you feel when your child was born?
Giving birth is hard for mothers...
But...
I was so happy.
I'll never forget that moment.
How was it?
When you see your child...
At the hospital...
I was touched.
The world changes.
How?
The world will change.
Instead of a new born baby
being the prettiest,
they only get prettier as they grow.
I think the same about my nephews.
You don't know the gender yet?
Nope.
Do you have a preference?
Whatever God gives us...
It doesn't matter...
But she likes daughters more!
I do...
I have a nephew...
He's 6...
He's such a troublemaker.
My sister is having a hard time.
I wanted a son.
So I can make him into a soccer player.
(Ye-rim might see this...)
But my daughter is dating one.
So I have both now.
I wish they'd never break up.
(He supports his daughter's love.)
Did you want a daughter or a son?
I really didn't care.
Parents with daughters
say having daughters is nice.
But having a son is nice too.
They're so cute!
Sons are really cute as well.
I sent my husband a text earlier...
I said I was tired...
He got our son to send me
a voice mail.
He said...
Mom, I love you!
I'll give you a hug when you get home!
(The best energy drink.)
Having a girl or a boy doesn't matter.
Your father must be happy too.
Yup!
My little sister just gave birth too.
How many siblings?
3 daughters.
I'm the middle child.
There was a song about
Mr. Choi having 3 daughters...
And it didn't matter how she looked...
I'm the 2nd daughter.
That song was about the youngest one.
Sorry.
(Quick apology.)
I thought they were all pretty...
Only the third one.
(An icon of forgetting things.)
(I'm the 2nd daughter.)
Who's that?
Is it your father?
He's already back?
Another TV station?
Who is it?
(They're all nervous.)
Who rang the bell?
Meanwhile...
These two haven't stopped ringing
doorbells yet.
A new bell!
A new one?
They'll able to see your face.
(Hopefully this one will work out.)
Who is it?
Hi!
I'm an actress, Jin Ji-hee!
Do you know me?
So?
Did you eat yet?
We did.
I see...
Is this a TV show?
Yes!
We're a show when we eat together
and talk about all sorts of things!
With Kang Ho-dong?
Yes!
I'm sorry...
Hi!
Why did you eat so early!
I even brushed my teeth!
That sucks...
I know...
Thank you!
(Goes to the next house immediately.)
This house is so pretty!
Big, beautiful yard!
(This bell has a camera too!)
Who is it?
Hi!
I'm an actress, Jin Ji-hee.
Did you...
Eat yet?
Why?
We're from a TV show where we
eat together...
And talk about all sorts of things.
If you didn't eat yet...
Can we join you?
I didn't even cook yet!
That's fine!
We can wait!
(Ho-dong comes in!)
Do you know a show called
Let's Have Dinner Together?
Yup!
You're Kang Ho-dong!
That's the show we're doing!
Okay!
(Surprised.)
(She's at the window to see Ho-dong.)
Do you remember a little girl
who yelled, you're stupid!
Yes!
That's me!
Hi!
It's a show about
going inside to eat together
and talk about all sorts of things!
I just got home!
My house is still a mess!
If you need time,
we'll come back!
(Sorry.)
Thank you!
(Disappointingly turns away.)
Did you ever fail before?
We'll get in.
Eating in Yeonnamdong isn't easy...
Will the Pygmalion Effect become true
today again?
Should we go in here?
(Found a house with an open gate.)
It has a camera!
Stand here.
You have to show your face.
Who is it?
Hi!
Hi.
I'm an actress Jin Ji-hee.
Do you know me?
Yes!
Do you remember me from
High Kick Through The Roof?
Yup!
(She definitely knows you!)
Did you eat yet?
No.
You didn't?
We're doing a show
where we eat together
and talk about all sorts of things.
Can we join you?
In my house?
Yes.
It'll be my honor.
I don't live here alone...
Really?
Is it a care house?
Is this a home stay?
It's a share house.
Wait, I'll come down.
She's coming down.
Let's talk her into it.
Everyone has to say yes...
Why did I say a care house...
It's not an orphanage...
I heard of a share house before...
(She came outside.)
Hi!
Are you shooting right now?
Yup!
(She sounds excited.)
Don't get too excited!
Slow down!
Hi!
Woah.
(I like her already.)
(Incredulous.)
Shake her hand.
Okay.
Think of her as your sister.
Hi.
Is Ji-hee younger than you?
I think so.
She was born in 99.
I was born in 94.
Think of me as your brother.
What?
Let's start talking.
Since this is a share house...
I don't live here alone.
I see...
I don't think I can let you in...
Where are you from?
Busan...
Busan?
Yup.
I'm from Masan!
Really?
How many people live here?
3, including a person who moved in today.
Someone moved in today?
It was 2 until yesterday?
Couldn't you ask them?
They're all in an art class.
They're not home?
We can finish before they come back.
We'll even clean up.
That'll be great...
But...
Why this house?
Because...
You're lucky.
(Am I...?)
You're lucky.
We didn't make any arrangements.
Then let me talk to the owner...
Give me a minute.
We have a landlord.
The landlord?
Yes.
To see if we can shoot inside?
Why?
There are so many houses here
but you came here!
(Still confused.)
A coincidence can become a destiny.
It could be fate.
I got goosebumps.
(She's calling the landlord.)
If the landlord says yes,
you want to eat with us?
Of course!
Everyone has to eat!
This is crazy!
Give me a minute.
Okay!
He's not picking up?
No...
We can't go in without a permission.
We don't have a lot of time...
We only have 30 more minutes...
I think we have to get going...
Thank you so much...
It was nice meeting you.
Thank you!
Bye!
(Disappointed.)
She must be confused by what's going on.
A short but memorable meeting...
Darkness fell in Yeonnamdong.
Is that a house?
Bamboo trees!
High walls...
No bells.
It must be here somewhere.
Anyone home?
Excuse me!
(Getting desperate.)
Someone's home!
Hi!
We're from Let's Have Dinner Together!
Did you eat yet?
Is this a house?
The owner...
I'm sorry.
I don't speak Korean...
Where are you from?
Hong Kong.
(This is a guest house.)
Can you speak Chinese?
(Chinese mode.)
(That's it.)
(That was the only phrase he knows.)
Did you eat yet?
Not yet!
(Tries to use body language.)
Wanna eat together?
Now?
Yes!
But...
Talk to the owner!
You should ask first.
Give me a minute.
Is this a house?
A guest house?
Share house?
The sun is setting...
The owner...
The owner said no?
Okay.
Thank you.
Do you know who I am?
Kang Ho-dong?
(I know who you are.)
(Checks his own popularity...)
Thank you!
Bye!
She knows me.
Congratulations.
The owners are becoming more important now.
(They press the doorbell together.)
Who is it?
Hi!
I'm an actress, Jin Ji-hee!
Excuse me ma'am!
I'm Kang Ho-dong!
I can't...
We're having a serious conversation.
Sorry.
Okay, thank you!
Have a wonderful evening!
(The convenience store is becoming)
(a reality...)
Look!
Hi!
(The girl from the share house came!)
The landlord said it's okay...
Really?
He was cool with it.
Cool with it?
(She came back to say yes!)
Is it really okay?
Let's eat together.
I'm so happy!
Did the landlord really say do it?
He just said...
Do it!
Let them eat!
(He was very cool with it.)
Then you'll really eat with us today?
You saved us!
Yup.
How do you normally eat at a share house?
Is there a kitchen?
Yup, and it's clean.
Then let's go and...
Do we have to cook?
We can order.
I can only make bean paste stew...
Do you normally cook a lot at home?
Yup!
We can eat what you normally do!
But I only have bean paste
and some sea weed.
We're totally fine with ramen too.
Spending time together is important.
What's your name?
Shin Yoo-hwa.
Then let's go eat!
Okay!
Gi gi!
What's that?
We say ㄱㄱfor go go.
And pronounce it as gi gi.
Then I should say that
instead of let's go now!
(They go to the share house together.)
Come inside.
Wait!
We have to say it together!
How?
To Yoo-hwa's share house...
Everybody...
Gi gi!
Thanks to the landlord's permission,
Let's gi gi to a dinner in Yeonnamdong's
share house!
You can take your time.
Your house is so pretty!
3 people live here?
Yes.
A common table?
Yup.
Your landlord worked hard
on decorations.
He really does.
This living room shows off
the landlord's good styles.
That's a nice kitchen!
Your parents won't worry
when they see this on TV!
My dad...
Texted me yesterday.
We got into a huge fight.
What?
(Reads his text again...)
Wait.
Calm down.
(Yoo-hwa's tearing up.)
He said...
How are you doing?
Please let us know how you're doing.
He's always busy with work.
I wasn't close to him.
I feel awkward around him.
I talk to mom a lot.
But I don't talk with dad as much.
I think that disappointed him...
He said, I'm glad you're doing okay.
Anything special going on?
I didn't reply because I was so tired.
My dad said...
Princess!
I don't know how busy you are...
But stop ignoring me!
You're too cruel!
I sent that text such a long time ago!
I thought he didn't understand me.
I want to talk to him...
I love my dad so much...
But I can't say it.
All kids think it but...
Expressing that...
Is difficult.
We can't talk to each other.
We can't have a conversation...
I'm not that close to my dad either.
I love them equally...
Unlike mom, saying that to dad is hard.
My dad should listen to this.
She didn't even wear her mic yet.
She just sent a message to her dad!
I have to wear a mic?
Do you feel better now?
Yes.
I feel courageous.
Good.
I'm sorry, you have to wear a mic...
So we can record what you say.
Then let's do it!
Then let's do it now.
(She just cried...)
You talked the most before
wearing a mic in the history of this show.
You've set the record.
Now that she's wearing a mic...
Let's listen to her story.
Can we sit here?
Sure, let's sit.
You lived in Busan?
Yup.
Until I was 23.
23?
So you just came to Seoul?
Not at all.
I used to live in Bucheon.
I came here in June.
To Yeonnamdong?
So it's been like 50 days?
Yup.
So this place must be still strange to you!
Totally.
How old is your father?
He's 50 years old.
What?
He's 50.
He was born in 1968.
He was born in 1970...
What's wrong?
I felt like I was Yoo-hwa's age...
But your age...
I'm old enough to be her dad.
(Only 2 years younger...)
(That's okay.)
When was your dad born?
1970...
(Shocked.)
(He's same age as Ji-hee's dad...)
He and I have the same age!
Really?
A share house in Yeonnamdong with
a father and his 2 daughters.
Why don't you call him and tell him
that you love him?
It's ringing.
Put it on speaker.
Speaker?
Dad!
Dad, you're on TV.
On TV?
Yes.
What show?
Hi, I'm Kang Ho-dong!
We're doing Let's Have Dinner Together!
Okay!
Lee Kyung-kyu...
And I walk around towns
to take a look around
and eat together if we can...
And talk about all sorts of things!
My daughter got so lucky!
Yoo-hwa...
Said she's so thankful for you
but she's never expressed it.
She bravely called you so she can.
I don't express things well either...
What kind of a daughter is Yoo-hwa?
She's very unique.
She's one of a kind.
She's sincere.
She always tries hard for her big dreams.
She wants to be a singer!
(Swag.)
I love my daughter!
Sir, Yoo-hwa...
Has something she'd like to tell you.
Okay, thank you!
Dad?
Dad, as you know...
I'm not that friendly.
I know.
I also know you're a nice person too.
I always felt sorry how I was never
able to express how I feel.
I was just worried...
If you're doing okay, I'm good!
Just keep it up
and work hard for your dreams.
I'll express myself more from now on.
And...
Thank you...
Thank you again.
I know you get lonely and bored...
But Ho-dong's there...
He's like your uncle now!
Uncle...
That's a lot of pressure on me!
Ask him to buy you dinner!
Don't skip a meal.
I never do.
(Tell him that you love him.)
I love you dad!
I love you too, princess.
(Nice.)
I'll call you back.
Thank you!
Bye!
I'll call you later!
Nice!
Let's eat.
Don't you feel better?
Yup.
Expressing how you feel is important!
Her dad said...
She wanted to become a singer!
Not a singer...
I've always wanted to do music.
But my parents said...
I won't make a living with music.
They told me to study instead.
They said they'll only send me to Seoul
if I can get into a college here.
So I studied for a long time...
But not because I wanted to...
It felt like I was doing
what the world expected me to do.
I thought if I went to college,
I'll just put off doing music...
So I didn't go and I was lost.
I decided to live for myself
and not to satisfy other people.
That's when I came to Seoul.
You're such a good talker!
I'm really good!
But I can't find people
who I can talk to this about!
I don't know why...
Yoo-hwa wanted to talk to someone...
And Ho-dong always wants to talk...
She satiated hunger to talk first!
Should we eat now?
I can only make a bean paste stew...
Do you have bean pastes?
Yes.
Tofu?
I need to go buy it.
Then let's.
Okay.
We have money!
I have $2.
So do I.
With $4...
$4?
(Stands up.)
I can't spend my own money?
Nope.
Are you just saying that
so I don't have to?
(Ho-dong and Ji-hee are buying today!)
I'd feel bad if you guys buy everything...
But you're making the bean paste stew!
I know!
Let me give you my credit card.
(Credit...Card?)
No!
Don't give us your card.
I don't have a lot of money.
But I have to give something back.
Letting us inside is enough.
I'm grateful for your gesture.
Okay.
See you soon!
Ho-dong goes grocery shopping
with the money for the convenience store.
Who came to a couple's house
in Yeonnamdong?
What if it's your dad?
Really?
(Who?)
(The hidden guest is finally coming in!)
(Who's this...?)
She's my sister in law.
The youngest daughter?
Yup.
She texted me saying Lee Kyung-kyu
came to her house.
(She came after hearing the news.)
How old is your baby?
8 months.
8?
She's chubby.
A little.
Daughter?
Yup.
So you came over?
My nephew's here too!
Nephew?
No?
Aunt Ha-yoon!
(2 more guests are coming.)
Who's your nephew?
He's my older sister's son.
We all live here.
They can come here in a hurry.
It's a reunion.
Hi!
All 3 daughters are here!
Please come in.
(Hides her face without makeup.)
They're all pretty.
The reunion occurs very quickly
whenever something happens.
Her husband is already quietly
getting fruits ready for her sisters.
So all of you lived in this house?
Yup.
And moved out after getting married?
Yes.
This used to be my room.
But as soon as I got married,
mom broke down the wall
and turned it into a living room.
Since you moved out...
I thought it looked like a room!
It looks like a room.
My room disappeared when I got married.
You were the first one to get married?
Yes.
Then I did.
It was only 6 months apart.
You must've bankrupt your house!
I got married early because...
My little sister set the date first.
But my mom wanted me
to get married first.
So my wedding got sped up.
I got married in April,
and she did in October.
Where do you live now?
I like in Seongsandong.
Our mom passed away 3 years ago.
When she passed away,
I was living in China because
my husband was transferred there.
Because my dad would get lonely
because he's alone...
My younger sister moved in
to live with dad.
(Here.)
(Nicely done.)
Please enjoy.
I tried my best.
Thank you.
I told my sister to open their door
if you guys come.
But she said, it'll never happen!
Then she said...
He's here!
I was cooking when I heard that...
Then I said, let's all go!
I didn't know what they said
because we were eating.
When she didn't read our text...
We knew you guys were here.
They knew about their sister
without even knowing!
Then she texted me.
I asked her, what are you gonna do?
She said, I already left with my baby.
(She's very proactive!)
(Why am I here...)
But he didn't want to go!
And that's when my husband came...
So I said, we have to go!
So he just turned around
and we ran here.
She helped us.
She controlled everyone from the back.
Do you get together often?
Yes.
Almost every week.
We were friends first.
That's right!
From church!
Why did you introduce him to her?
My sister...
Is a lucky girl.
It's nice to see the sisters together.
I have an older sister too.
She's my best friend.
I agree.
How much older is she?
1 year.
Then they really must be like friends!
Didn't you guys get into a lot of fights?
When we were young...
We fought like crazy.
We used to hide clothes next to us
before going to sleep.
If I had to wear something the next day,
I won't be able to if she does.
So I put it next to me when I slept.
I even wore it on some days.
On important days, it was war.
Bags too.
I'd call and say, did you take my bag?
(The stories are coming out)
(now that they're all here.)
What's good about having sisters is...
We stay objected.
When we buy clothes...
Friends would say, it's cute!
I know!
But they'll go, take it off now.
I know!
Even when I wear pants!
Take it off.
No, it's mine.
But when it looks good on me...
(100% trustworthy.)
Sometimes as best friends.
Sometimes as advisors.
They were together for all their lives.
How did Yeonnamdong...
Change since you were a kid?
It changed a lot.
When we had to describe
Yeonnamdong to people before,
we had to say either
it's near Yeonhuidong or Dongkyodong
because former presidents live there.
But everyone knows Yeonnamdong now.
This place used to be so quiet.
But there are lots of stores now.
We could even hear train noises before.
I like Yeonnamdong of the past more.
I heard real estate price went up.
That's what I heard too.
I shouldn't have moved...
What did you eat?
Let's sit down.
Your mom's on TV right now!
She left everything behind to come here.
Do you wanna go to your dad?
(Nope.)
How old are you?
(6 years old!)
Your aunt wants a daughter
because of you.
So that's who she was talking about!
He was fine until he was 5.
Then changed when he turned 6.
You're still his favorite aunt.
But he's a good kid.
He's shy.
Why don't you guys give compliments
to one another starting from
the youngest daughter?
(To her older sister.)
To my older sister?
(Getting nervous.)
Living with dad could be uncomfortable.
I'm so grateful that she does.
But I wasn't able to tell her that.
I'm grateful for her.
But also to her husband.
He cries all the time!
(He gets easily emotional.)
We asked her to compliment her sister...
But it was my compliment.
That came out of nowhere.
Our oldest sister...
When we lost mom...
She became our mother.
She's always here to help.
She's the busiest one in our family
even when she doesn't work.
She takes care of everyone.
She takes of dad, me...
She still has her husband and her kid.
(She's in charge of family events.)
She's our stout pillar.
I just like getting around...
Like our youngest said...
Living with your in laws is hard.
But living with your own father...
He's a wonderful person.
No, he is...
That's why we come over often...
But still...
He's getting old...
Our mom used to...
(Energetic.)
What's wrong with him?
Your sister's fixated on him.
(Can't take her eyes off of her nephew.)
She always took care of him very well.
My dad has gotten used to that.
But she's handled that responsibility
very well.
Sometimes I feel like she's
the older sister.
The sisters grew up to become
mothers and wives.
They also became mothers to each other.
(Time to compliment the youngest one...)
If mom saw Yoo-Jin...
She must've been very happy.
If mom...
He's at the back...
This child at the back...
He's her first grandchild.
He was born after 7 years.
(Joon-beom...)
Stop looking at him like that.
Did I shoot laser out of my eyes?
Yes, definitely.
(Can't take her eyes off of her nephew.)
But saying that having a son would be hard
because of that...
Isn't right!
I got in trouble...
Is this nothing?
He's just like my son!
All boys are energetic.
I do sword fights with my son...
And pretend I'm a robot too.
So do I!
And he requires a specific speed...
In TV, these robots transform in 1 second!
(Completely understands.)
He gives me his robots and ask me
to transform them like they do on TV.
I get in trouble if I can't!
He says, you suck!
I majored in art.
I should've majored in engineering.
I can do it with my eyes closed now.
I love how you guys all live
in a same town.
Three sisters in Yeonnamdong.
Sounds like a title of a drama.
(Looking forward to their next episode.)
Finally at the share house...
Yoo-hwa started on her bean paste stew.
I should've gone grocery shopping...
(Adds bean paste to anchovies broth.)
(And cooks brown rice!)
How do you split the cost of living
in a share house?
We just pay our own.
Separately?
How much is your rent?
$530 per month
and $30 for utilities.
Then pay the rest yourselves?
Yes.
We pay other bills ourselves.
(Brown rice is ready to be cooked!)
(Unwrapping her new dishes.)
(Cute dinner getting prepared)
(at the share house.)
(Ho-dong is back.)
Welcome back!
Tofu!
Peppers are expensive!
I have ssamjang!
Perfect!
We can use some for the stew
and eat the rest.
Good idea.
Yoo-hwa...
Is this your first time cooking
in this share house?
Yup!
This is my first time making rice
since I moved in!
(That makes today her second time...)
Your parents did everything until now...
I know...
(Now she's learning)
(living alone feels.)
I didn't know the real world...
A dinner will be made by these two
who aren't used to cooking.
(Ji-hee cuts the tofu.)
(And it's put into the stew!)
A bean paste stew made by
her grandma's recipe is almost complete...
Ham looks delicious too.
Two dishes made
with much effort are now complete...
Can they finally eat now?
We just need to wait for the rice...
Oops!
The rice isn't ready yet!
(Ho-dong is learning)
(how young people talk.)
Gi gi!
I'll teach you.
This is what my friends and I do.
(Special lesson on how young people)
(greet each other.)
Do this.
Then this.
(Now that's swag!)
You have to be smart to do this!
(That's what swag is...)
Do you think I can do it?
You have to!
On my first try?
You have to.
(50 years old Ho-dong)
(is trying to memorize all this...)
(Good luck uncle...!)
(Swag in the share house.)
(Let your body feel the beat.)
How have you been?
(Old age swag...)
(Swag...)
He's trying really hard to feel young...
How much longer?
1 minute!
Okay!
Swag!
Sing for us!
Before rice is done!
Why did my dad say that...
(Curious about her singing skills.)
Rice is done!
Then sing to celebrate that!
(Soulful.)
(And full of swag.)
(Her go to song when she was down...!)
(Bravo!)
I was so nervous!
(Embarrassed after being finished...)
Anyways, let's eat!
Let's!
After a soulful Amy Winehouse,
rice cooker is finally opened!
Looks delicious!
That's perfect!
(For being her first time in 50 days,)
(it looks great!)
It looks delicious.
I need to use a spoon
because I don't have a spatula...
What?
Wait...
I put in too much water!
This isn't rice...
This is porridge!
(No way...)
Oh my...
(No way to repair it.)
I've seen Indian curry just like that!
(She'll need more practice...)
But fills a bowl with rice.
I'm sorry!
(And moves it to the table.)
I'll go put it on the table.
So we can remember this moment forever...
I have to take a picture.
It's to cherish this moment.
Thank you!
(Opens the stew for the picture too.)
Dinner in Yeonnamdong!
This meal
was boiled, fried and cooked
by 3 people who became a family today.
It's a meal at the share house.
Bon appetit!
(Finally a time to eat!)
(Ho-dong tries the stew.)
Swag!
Seriously!
Is it good?
Totally!
It's really good!
It is!
See?
It is!
It's the anchovies.
It's really good.
Soup is delicious.
My grandma...
Used to make broth out of anchovies
and kept it in the refrigerator
then used it whenever she needed it.
Her bean paste stew used to be delicious.
It's really good.
(Everyone loves her grandma's recipe.)
Instead of wraps,
Ho-dong is inhaling Yoo-hwa's
bean paste stew as much as he can.
Ji-hee learned that nothing tastes better
than a hard earned meal!
Delicious.
Yoo-hwa even has swag when
she's eating dinner.
This tastes healthy!
That's the brown rice.
(Delicious.)
(Tastes even better together!)
Nice posture!
(Swag.)
That's how I eat alone too!
It's comfortable!
(How young people eat these days...)
I like it.
It's...
Really, really good.
(Can't stop eating the stew.)
It's so delicious!
(Thank goodness.)
(It's a bit late but)
(with everyone together, it's delicious.)
(After a delicious meal...)
Ji-hee, what are you worried about
as a senior in high school?
Let's help her!
Okay.
I'm the Knee-Drop Guru!
I'm...
Worried about everything.
Even if it's nothing...
I constantly worry about it
for a long time.
Did I do something wrong?
Did I make a mistake?
And I get really stressed from it.
You worry about the future beforehand...
Yes.
When nothing happened...
Things like not being able to act
when you don't have a part yet?
That's exactly how I feel!
We'll solve it.
You're taking a loan on worries.
I'm like that too.
No, I was like that.
When I was like that...
I couldn't enjoy the present.
I wasn't composed.
(Completely understands.)
I guess that's what my personality is...
It's really hard to fix.
If I say...
Don't think about...
Sweet potatoes!
If I say, don't think about sweet potatoes,
then it'll be the only thing
you'll think about.
If I say that...
It'll be the only thing you'll think about!
Right?
So that's why...
Not worrying just because you want to
is so difficult.
(Can't control how you feel.)
It's fall in the year of 2017 already.
What were you worried about in 2016?
I don't remember.
See?
But I bet you were worried about something.
You're right.
You were stressed, hurt because of it...
But it ended up being nothing.
If worrying about something
gets rid of your worries,
then nothing will worry you!
You're right!
(Didn't we hear that before?)
Don't worry.
Trust in yourself!
(Problem solved!)
Let's get it!
(Totally scratched her itch!)
Two girls' uncle tried hard to talk
so they can understand.
And it worked out.
(Soul mates.)
While a call to hire Knee-Drop Guru
is arousing confidence of people
in Yeonnamdong...
Chae-young has a movie opening soon!
If she were to succeed,
she could've promote her movie.
(Shy.)
She'll now have 30 seconds
to promote her movie.
Start!
It's called the Star Next Door.
It's about a super star, Han Yu-mi
and her internet troll daughter...
Me!
If their relationship leaked...
It would've turned the country
upside down!
It's a comedy.
Time's up!
(Already?)
(So funny.)
(Confused about strict 30 seconds.)
That was so cold!
Let's do the dishes!
Okay.
(Ji-hee joins.)
The assistant even learns
how to the dishes today.
I realized today that
you're a great person to talk to.
I might be stressed the most.
(Kyung-kyu and Chae-young)
(are doing the dishes too.)
I bet you don't have time at home
to do the dishes.
Be honest.
The camera is still on!
But you can't do everything when you work.
I don't do it often...
But I try when I can.
(Been married for 10 years.)
(Sisters are having a chat.)
It's too hot today.
Did you put this on
so people know she's a girl?
Don't take it off.
(Prevents questions.)
Her face is so small.
And she's so pretty!
I should've put a makeup on.
I know...
At least some lotion...
(Meticulous.)
She's showing her skills as a 10th year mom
with doing the dishes.
(Perfect.)
Thank you!
Soo-jin's back?
(Her housemate, Soo-Jin, is home.)
Her new housemate, Soo-Jin, is home.
Hi!
I ran here!
For a picture?
Yes!
(She came as soon as she heard.)
I took a cab!
Really?
(Time to take a picture.)
(With Soo-Jin this time.)
Three sisters!
Taking pictures with each sister.
Houses that offered two warm meals
in Yeonnamdong...
House #76, 77 were created.
Thank you so much for a great time.
Let's Have Dinner Together!
(Next week!)
(The most famous mother and son)
(come to Let's Have Dinner Together!)
(Kim Hye-sook and Kim Rae-won.)
(Coming soon.)
It's awkward at first.
But it's sad to leave.
I know.
I was...
Really lucky today.
That was great.
Why do I feel like I gained so much today?
I feel like I gained so much today.
That gave me goosebumps.
(They can't get out of it yet.)
Swag!
With our rising stars...
Would you like to join us for dinner?
Subtitles by OnDemandKorea